本文へスキップ
Condorcet.vote Alpha
人物伝

ニコラ・ド・コンドルセ、一票一票が生きることを願った侯爵。

コンドルセ(1743〜1794年)は、投票の結果が投票者自身の意思を裏切りうることを初めて証明し、それを防ぐ方法を探った人物です。Condorcet.Voteはその名を受け継いでいます。その理由をお話しします。

  • 数学者
  • 啓蒙思想家
  • 投票理論家
  • 経済学者
  • 百科全書派
  • 革命期の議員
髪粉をつけたかつらに緑の上着をまとった、ニコラ・ド・コンドルセの肖像画
コンドルセの肖像。画家不詳、1789〜1794年ごろ。
01 · 啓蒙の時代の学者

理性と計算を、人間社会のために。

生後1か月で父を亡くしたコンドルセは、イエズス会の学校で教育を受けました。この学校には生涯、苦い思いを抱き続けます。16歳のとき、ダランベールの前で数学の論文を発表し、家族が望んだ軍人の道は選びませんでした。25歳で科学アカデミーの会員となり、のちに終身書記を務めます。

ヴォルテールの友人であり、財務総監テュルゴーの補佐役や造幣局の監督官も務めました。科学の方法を社会に応用しようとした世代のひとりです。その対象は経済や司法に、そしてやがて、人々がともに物事を決める方法にまで及びます。

素描:書類で埋まった机にひじをつき、左を向いて座るコンドルセ
仕事机に向かうコンドルセ。ジャン=フランソワ・ボジオによる素描。
02 · 1785年:投票の数学

投票が誤りうることを、初めて証明した人。

コンドルセは『Essai sur l'application de l'analyse à la probabilité des décisions rendues à la pluralité des voix』(『多数決の確率に対する解析の応用についての試論』)で、それまで誰もこれほど厳密に扱わなかった問いを立てます。投票する議会は、本当にその意思を表しているのか。答えは、今も引用され続けるひとつの例に凝縮されています。

『Essai sur l'application de l'analyse à la probabilité des décisions rendues à la pluralité des voix』の扉ページ。コンドルセ侯爵著、パリ、王立印刷所、1785年
1785年の『試論』。王立印刷所刊。

投票者60名、提案はA、B、Cの3つ。相対多数決では、Aが23票で勝ちます。

相対多数決
  • A 23 · 当選
  • B 19
  • C 18
『試論』の例
  • A 、次に C 、次に B 投票者23名
  • B 、次に C 、次に A 投票者19名
  • C 、次に B 、次に A 投票者16名
  • C 、次に A 、次に B 投票者2名

ところが一対一で比べると、Aはすべての対決に負けます。35名がAよりBを、37名がAよりCを好むのです。しかも第1希望では最下位だったCが、ほかのすべてに勝ちます。コンドルセが示したルールは、すべての対決に勝つ選択肢を選ぶこと。これが「コンドルセ勝者」です。

37–23 41–19 35–25 C A B
矢印は、対決の勝者から敗者に向かいます。数値はCondorcetPHPで再計算したものです。

同じ『試論』は「陪審定理」も証明しています。投票者一人ひとりが正しく判断する確率が2分の1を少しでも上回れば、投票者が多いほど集団の決定は正しくなりやすい、という定理です。集団で審議することに、数学的な裏付けを与えました。

コンドルセ自身、この方式を大規模に使うのは難しいと考えていました。何千枚もの投票用紙について、すべての対決を手で数えるのは現実的ではなかったからです。足りなかったのはコンピューターでした。その役割を、いまCondorcet.Voteが担っています。現代の方式(Schulze法、Ranked Pairs法)を使えば、勝者が決まらない循環、有名な「コンドルセのパラドックス」にさえ決着をつけられます。

03 · 時代を先取りした闘い

今も色あせない思想。

  • 奴隷制の廃止

    1781年には早くも『Réflexions sur l'esclavage des nègres』(『黒人奴隷制に関する考察』)を発表しました。黒人友の会の創設メンバーでもあり、のちに人権宣言を「白人の」権利宣言だと皮肉っています。

  • 女性の参政権

    1790年には、「女性が市民の権利を行使したことは一度もない」以上、真に民主的な国家はまだ存在したことがない、と書いています。

  • 無償で非宗教の公教育

    1792年の公教育計画は、女子にも男子にも等しく学校を開き、権力から独立させるものでした。「最も自由な憲法の下でも、無知な人民は常に奴隷である」。

  • 死刑への反対

    最後まで信念を貫き、1793年にはルイ16世の処刑に反対票を投じました。

  • プロテスタントとユダヤ人の権利

    1778年にはすでにプロテスタントの市民的平等を求め、1790年にはパリのユダヤ人が市民として認められるよう求めた請願を支持しました。

  • 恣意を排した司法

    くじで選ばれる陪審員、弁護を受ける権利、拷問の廃止。民衆陪審の意義を、計算によって証明してもいます。

04 · 現実主義の共和主義者

理想家ではなく、改革者。

コンドルセは、群衆を沸かせる演説家ではありませんでした。重農主義の影響を受けた自由主義者で、テュルゴーとともに穀物取引の自由を擁護し、ネッケルの統制経済に反対しました。合法性を重んじて蜂起を警戒し、王政の急激な崩壊よりも秩序立った移行を望みます。1791年には国王の任命で国庫委員の職に就き、のちにこれを非難されました。状況に応じて考えを改める柔軟さもあり、アシニア紙幣をめぐる立場の変化がその一例です。

ジロンド派に数えられながら、その争いのすべてに加わったわけではなく、理性に基づく共和国を唱えました。改正できる法、平等な市民、監視される権力。コンドルセにとって、神聖不可侵な法などありません。法は学び、議論し、正していくものでした。

「教育の目的は、できあがった法制度を人々に賛美させることではなく、それを評価し、正す力を身につけさせることである。」

— 『Premier mémoire sur l'instruction publique』(『公教育に関する第一覚書』)、1791年

投票の結果にも、同じまなざしが必要です。誰もが自分で確かめられなければなりません。

05 · 民主的に葬られた男

自らの理論の犠牲者。

1793年2月、コンドルセは国民公会に憲法草案を提出します。非宗教の共和国、改正できる法、国民投票と国民発案を盛り込んだ案でした。しかし草案は退けられ、急ごしらえで書かれた山岳派の案が採用されます。コンドルセはこれを公然と批判しました。

コンドルセは、自らの政治理論の悲劇的な犠牲者となりました。その死を決めたのは、国民公会の民主的な投票だったのです。1793年7月8日、国民公会はコンドルセの逮捕を決議します。当時、告発されることはギロチンへの片道切符を意味していました。

パリのセルヴァンドーニ通りに9か月間身を隠し、その間に『Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain』(『人間精神進歩史』)を書き上げます。追われる身の人間が記した、進歩への賛歌です。1794年3月25日、隠れ家を出て逃亡。クラマールの宿屋で卵12個のオムレツを注文し、怪しまれたと伝えられています。逮捕され、2日後、Bourg-l'Égalitéの独房で遺体となって見つかりました。「平等の町」を意味するこの地名は、革命期の改称によるものです。当時、王室や宗教にちなむ地名は各地で改められ、Bourg-la-Reine(「王妃の町」)もこの名に変えられていました。死因はいまも明らかになっていません。

記念プレート:「1793年と1794年、追放されたコンドルセはこの家にかくまわれ、最後の著作『人間精神進歩史』を書いた」
パリ、セルヴァンドーニ通り15番地のプレート。 写真:Mu、CC BY-SA 3.0
パンテオンの地下墓所にある、コンドルセの名が刻まれた石棺
パンテオン地下墓所にある、空の墓。
06 · 後世

空の棺で、パンテオンへ。

1989年、フランス革命200周年を機に、コンドルセはパンテオンに祀られました。ただし、あくまで象徴としてです。Bourg-la-Reineの共同墓地に埋葬された遺体は、ついに見つかっていません。学校や通り、大学のキャンパスがその名を冠しています。そしていま、コンドルセが考えたとおりに票を数える投票プラットフォームも。

出典

百科事典 Nicolas de Condorcet フランス語版Wikipedia この人物伝の骨格、年代、事実関係。
原典 Essai sur l'application de l'analyse à la probabilité des décisions rendues à la pluralité des voix Condorcet (1785) · Imprimerie royale 投票者60名の例と陪審定理。
原典 Sur l'instruction publique, premier mémoire Condorcet (1791) · Œuvres, Didot, 1847, t. 7 法を評価し、正すことについての引用。
ドキュメント CondorcetPHP Julien Boudry · GitHub 『試論』の例の再計算。

コンドルセが望んだように、投票を。

選択肢に順位を付け、勝敗は一対一の対決に任せ、結果を確かめる。2世紀を経て、ようやくコンピューターがその計算を引き受けます。

Condorcet.Voteが公開ページで計測する内容を選んでください。選択はこの端末に保存され、いつでも変更できます。

必須 常に有効

言語、テーマ、この選択内容の保存に使います。